World quotes

Voimme kaikki hyvin ja tutustumme onnellisina pikkuveljeen

"We are all well and happily getting to know our little brother."

Pitää vaan henkisesti Suomessa tiedostaa se, että kyberhyökkäys tapahtuu 24/7 ja niitä tulee eri puolilta.

We just need to mentally acknowledge in Finland that cyber attacks happen 24/7 and they come from different directions.

Eli kun olemme varmoja siitä, miltä suunnalta kyberhyökkäys on tehty, silloin me puhuttelemme ja attribuoimme ja tässä on nyt vähän isompi pyörä sitten pyörähtänyt myös.

So when we are sure from which direction the cyber attack has come, then we address and attribute it, and now a bigger wheel has also started to turn.

Olen aikaisemminkin sanonut, että kävin hänen kanssaan lyhyen keskustelun. Hän informoi minua siitä, että hän on tässä hankkeessa mukana, eikä siinä sen enempää sitten keskusteltu. En ole hänen kanssaan käynyt tätä hanketta läpi enkä ole…

"I have previously said that I had a brief conversation with him. He informed me that he is involved in this project, and we did not discuss it any further. I have not gone through this project with him nor negotiated…

Minulla on kaikissa lausunnoissani ollut vain ja ainoastaan yhdet luvut. Ne olivat ne luvut, mitkä meillä oli käytössä keväällä 2025 kasvuriihessä. Ne olivat hankkeen antamat arviot. En ole koskaan muista luvuista puhunut”,

"In all my statements, I have had only one set of numbers. They were the numbers we had available in the spring of 2025 during the growth negotiations. They were the project's provided estimates. I have never spoken of…

Kyse on koko organisaation, ei pelkästään minun, ilmoitusvelvollisuudesta, joka kaiken lisäksi kohdistuu jopa yli kahden vuoden takaisiin tapahtumiin.

This concerns the entire organization, not just my own, reporting obligation, which moreover relates to events over two years ago.

Jälkeenpäin on rehellistä myöntää, että yhteydenottoja on saattanut olla yli viisi. Eli tässä on saattanut tapahtua virhe puoleltamme

In hindsight, it is honest to admit that there may have been more than five contacts. So there may have been an error on our part.

Helsinki Garden -päätös on vietävä uudelleen hallituksen käsittelyyn, ja eduskunnan on saatava kaikesta tapahtuneesta pääministerin ilmoitus ensi tilassa.

The Helsinki Garden decision must be brought back to the government for consideration, and the parliament must receive a statement from the Prime Minister as soon as possible.

Välttämätöntä on saada vastauksia myös rahanjaon perusteisiin.

It is essential to get answers to the criteria for the distribution of funds.

Keskusta on valmis siihen, että eduskunnan istuntotauko keskeytetään vaikka heti, jos asioiden selvittäminen sitä vaatii.

The Center is ready for the parliamentary recess to be interrupted immediately if clarifying the issues requires it.

Ymmärrän matkustusrajoitukset esimerkiksi vakaviin väkivaltarikoksiin syyllistyneille, mutta kun puututaan ihmisten vapaaseen liikkumiseen, riman pitää olla korkealla,

"I understand travel restrictions for those guilty of serious violent crimes, but when it comes to people's freedom of movement, the bar must be high."

Ei ole oikein millään tavalla länsimaisen vapaan, avoimen demokratian ajatuksen mukaista.

"It is not right in any way according to the idea of a free, open democracy in the West."

The true source of anxiety in the Indo-Pacific is China itself

Minä olen aina eduskunnan käytettävissä, jos he haluavat näin tehdä. Jos tämä toive eduskunnasta tulee, minä olen valmis”,

"I am always available to the parliament if they want to do this. If this request comes from the parliament, I am ready."

Jos kysymys kuuluu, että pidänkö hyvänä tätä toimintatapaa, niin en pidä. Mielestäni hallituksessa meidän ei tarvitse eikä tarvinnut runtata tai junailla.

"If the question is whether I consider this way of operating good, I do not. I believe that in the government we do not need to push or railroad things through."

Silloin kun me teimme päätöksen, meille esiteltiin noin 800 miljoonan euron kokonaisuus. Ja se on siitä pienentynyt melkein puoleen”,

"When we made the decision, we were presented with a total of about 800 million euros. And it has since been reduced by almost half."

Tämä on kuitenkin investointitukipäätös, ehdollinen sellainen, joita tehdään paljon. Yhtään euroa ei ole maksettu, eikä makseta, ennen kuin tehdään lopulliset päätökset, ja hanke täyttää hallituksen sille asettamat tavoitteet.

"This is, however, an investment support decision, a conditional one, which is done a lot. Not a single euro has been paid, nor will it be, until final decisions are made, and the project meets the government's set…

Kyllä se virhe on varmaan se, että en ole pystynyt riittävän selkeästi kertomaan, mistä tässä on kysymys. Siksi on niin paljon epävarmuutta ihmisillä, että mitä tässä on tapahtunut”,

"Yes, the mistake is probably that I haven't been able to clearly explain what this is about. That's why there is so much uncertainty among people about what has happened."