World quotes

We have no direct threat facing us right now.

It is part of the new normal that we should simply be prepared for.

I believe that someone in Europe needs to restart the dialogue with Russia so that we understand what is happening there. We need to talk to each other on a political level.

”No enemmän plussaa kuin miinusta”, Stubb tiivisti aiesopimusten merkityksen Suomen taloudelle ja puolustukselle.

"Well, more plus than minus," Stubb summarized the significance of the agreements for Finland's economy and defense.

“Valitettavasti puolustusteollisuus tulee olemaan yksi Suomen kasvun moottoreista”, Stubb totesi kysyttäessä aiesopimusten taloudellisesta hyödystä Suomelle.

"Unfortunately, the defense industry will be one of the engines of Finland's growth," Stubb said when asked about the economic benefits of the agreements.

Oikeiston leikkauslinja on ”ennätyksellisen kova” eikä ”mitenkään realistinen”.

The right's cutting line is "record hard" and "not realistic at all."

En ole henkilökohtaisesti hyötynyt tehdystä ratkaisusta tai pyrkinyt hakemaan sillä hyötyä yksittäiselle vaalirahoittajalleni.

I have not personally benefited from the decision made or sought to gain benefit from any individual campaign financier.

Päätöksentekoon osallistuminen on velvollisuus, josta ei ole oikeutta vetäytyä ilman hyväksyttäviä perusteita.

Participation in decision-making is an obligation that cannot be withdrawn without acceptable reasons.

Me ollaan nyt saatu Suomi jaloilleen

We have now gotten Finland back on its feet.

”Siitä olemme todellakin pitäneet kiinni”,

"We have indeed held on to that."

”Se on ainut tapa, jolla me oikeasti saadaan julkinen talous koskaan kuntoon”,

"It is the only way we can actually get the public finances in order."

La muerte del bendito menor en manos de nuestra fuerza pública, debe servir de ejemplo a quienes creen que la delincuencia puede seguir dominando los territorios.

The death of Bendito Menor at the hands of our public force should serve as an example to those who believe that crime can continue to dominate the territories.

Ningún delincuente, por poderoso o desafiante que sea, estará por encima de la autoridad del Estado.

No criminal, no matter how powerful or defiant, will be above the authority of the State.

“Most, koji je sagrađen prije skoro pola vijeka, odavno ne može da odgovori potrebama Podgorice i šire. Zbog toga mi je posebno zadovoljstvo što počinjemo izgradnju dodatne dvije saobraćajne trake, odnosno novog mosta preko Morače, kao i…

"The bridge, built nearly half a century ago, can no longer meet the needs of Podgorica and beyond. Therefore, I am particularly pleased that we are starting the construction of two additional traffic lanes, or a new…

„Odgovor države na kriminal ne smije se iscrpiti u krivičnom kažnjavanju počinilaca, već mora obuhvatiti i efikasno oduzimanje imovinske koristi stečene kriminalnom djelatnošću. Samo na taj način moguće je poslati jasnu poruku da kriminal…

"The state's response to crime must not be limited to criminal punishment of offenders, but must also include effective confiscation of property gained through criminal activity. Only in this way can a clear message be…

Yleisellä tasolla hän pitää Ukrainan voiton tukemista parhaana tapana estää sodan läikkymistä muualle Eurooppaan.

"On a general level, he considers supporting Ukraine's victory the best way to prevent the war from spilling over to other parts of Europe."

Lähialueella käydään edelleen korkean intensiteetin modernia sotaa, ja Venäjä hyökkää päivittäin Ukrainaan erilaisia projektiileja käyttäen.

"In the nearby area, high-intensity modern warfare is still ongoing, and Russia attacks Ukraine daily using various projectiles."

Henkisesti voi orientoitua siihen, että syksyn ja talven mittaan sodan eri ilmiöt voivat päätyä myös Suomen alueelle.

"Mentally, one can orient oneself to the idea that various phenomena of the war may also reach Finnish territory during the autumn and winter."