World quotes

A gap remains to be filled regarding the contribution of online broadcasters to this funding.

The questions is not about love, the questions is about sovereignty.

Nós esperamos, sobretudo o PSD, partido de Governo, que ainda há dias se vangloriava do facto de Portugal voltar a estar no Conselho de Segurança das Nações Unidas, abandone este recuo legislativo que quer produzir e se ponha ao lado…

We expect, especially from PSD, the governing party, that recently boasted about Portugal returning to the UN Security Council, to abandon this legislative retreat it wants to produce and stand with those who defend…

O PSD deve pôr a mão na consciência, abandonar a agenda do Chega que tem copiado e legislar com base na ciência em vez de ir atrás das guerras culturais da extrema-direita.

PSD should put its hand on its conscience, abandon the agenda of Chega it has copied and legislate based on science instead of following the cultural wars of the far right.

A educação também mereceu destaque nesta deslocação, com Carneiro a afirmar que teve conhecimento de que há investimentos na educação que estavam previstos serem reabilitados pelo Programa de Recuperação e Resiliência [PRR] e que foram…

Education also received emphasis during this visit, with Carneiro stating that he learned that there are education investments that were expected to be rehabilitated by the Recovery and Resilience Program [PRR] and that…

E as zonas de fronteira devem ser uma oportunidade para o desenvolvimento do país, para isso é preciso investir nas infraestruturas de transportes e mobilidade e de comunicações, é fundamental investir na saúde.

And border areas should be an opportunity for the country's development; for that, it is necessary to invest in transport and mobility infrastructures and communications, it is essential to invest in health.

Estas propostas foram chumbadas pela AD, pela Iniciativa Liberal e pelo Chega e quero garantir aos portugueses que continuaremos a insistir nestas propostas para mitigar e diminuir os impactos da inflação no custo de vida das pessoas que…

These proposals were rejected by the AD, the Iniciativa Liberal, and Chega, and I want to assure the Portuguese that we will continue to insist on these proposals to mitigate and reduce the impacts of inflation on the…

Vários comerciantes afirmaram que as pessoas hoje estão com dificuldades para fazer as suas compras.

Several merchants stated that people are having difficulties making their purchases today.

Die Rekord-Teilnehmerzahl sei weniger ein Grund zum Jubeln, sondern Indiz für gravierende Mängel im Bildungssystem.

The record number of participants is less a reason to celebrate, but an indication of serious deficiencies in the education system.

Ich kämpfe „jeden Tag“ um die SPÖ, die Partei stehe mehrheitlich hinter mir.

I fight 'every day' for the SPÖ, the party largely stands behind me.

Wir zeigen schon, was die SPÖ ausmacht.

We are already showing what the SPÖ is all about.

Die Politik hat das im Griff.

Politics has it under control.

Wenn mir jemand Menschlichkeit vorwirft, dann entlarvt sich dieser Vorwurf. Ich bin sehr stolz, menschlich zu sein.

If someone accuses me of humanity, that accusation reveals itself. I am very proud to be humane.

Klimaschutz soll oberste Priorität haben

Climate protection should have the highest priority.

Ich lasse mir das nicht kleinreden, da sind andere gescheitert.

I will not let that be belittled; others have failed.

„Vor diesem Hintergrund stellt sich berechtigterweise die Frage, ob die Kickl-FPÖ unter der Führung der Identitären das dunkelste Kapitel unserer Geschichte wiederholen möchte, wenn sie lautstark eine ,Remigration' fordert.

"In this context, the question arises whether the Kickl-FPÖ under the leadership of the Identitarians wants to repeat the darkest chapter of our history when they loudly demand a 'remigration'."

„Wer mit Rechtsextremen gemeinsame Sache macht, sie in die eigenen Strukturen holt oder ihnen politische Jobs verschafft, ist eine Gefahr für die Demokratie und Sicherheit in Österreich“.

"Whoever collaborates with right-wing extremists, brings them into their own structures, or provides them with political jobs, is a danger to democracy and security in Austria."

The State of Israel will not allow an organization whose employees were complicit in terrorism and the October 7 massacre to operate within its territory and will act against it by all means at its disposal.