World quotes

Não foi o senhor ministro da Educação que decidiu que um conjunto de serviços que existiam no Ministério da Educação, que estavam responsáveis por todo o processo dos exames acabassem, para entregar uma parte desse processo a empresas de…

"It was not the Minister of Education who decided that a set of services that existed in the Ministry of Education, which were responsible for the entire exam process, would end, to hand over part of that process to…

Utilizaremos todos os meios que temos ao nosso dispor (…) se não for pela porta, é pela janela

"We will use all means at our disposal (...) if it is not through the door, it will be through the window".

Herbert Kickl und Walter Rosenkranz müssen weiteren Schaden abwenden, indem sie umgehend eine Sicherheitsüberprüfung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihren Büros veranlassen.

Herbert Kickl and Walter Rosenkranz must prevent further damage by immediately initiating a security check of the staff in their offices.

Überall dort, wo die FPÖ das Sagen hat, sitzen Rechtsextreme und Identitäre in der zweiten Reihe.

Everywhere the FPÖ has power, extremists and Identitarians sit in the second row.

Espero que, nas próximas duas a três semanas, seja possível alcançar uma nova versão do documento que seja equilibrada, segura e que continue a assegurar as nossas vias verdes que tantas vidas salvam.

I hope that, in the next two to three weeks, it will be possible to reach a new version of the document that is balanced, safe, and continues to ensure our green pathways that save so many lives.

Têm razão em variadíssimas coisas.

They are right in many things.

O despacho, na verdade, fui eu que o assinei, por isso naturalmente tenho que ser eu a responder por ele. Não devia ter sido publicado com aquele conteúdo.

The dispatch, in fact, I signed it, so naturally I have to be the one to respond to it. It should not have been published with that content.

Para manter as urgências a funcionar com toda a consistência e a plenitude que precisaríamos, teríamos de ter o dobro dos equivalentes de tempo completo.

To keep the emergencies functioning with all the consistency and fullness we need, we would have to have double the full-time equivalents.

Nunca poderia garantir que o verão vai ser tranquilo. Nenhum verão na saúde se pode dizer tranquilo.

I could never guarantee that the summer will be calm. No summer in healthcare can be said to be calm.

Governmental power must be in the hands of an elected government and not in the hands of a closed junta of a bureaucratic and judicial oligarchy.

The head of a secret organization that serves the government’s political agenda instead of Israel’s citizens is a weapon aimed at the public and a real threat to the integrity of the elections.

Don't fear, David, don't fear!

Wir unterstützen dort, wo die meisten Kosten anfallen – bei der letzten Meile der Hauszustellung.

We support where the most costs arise - at the last mile of home delivery.

Taking into consideration complaints that certain schools admit students outside the official waiting list, the new circular requires schools to maintain a temporary waiting list limited to 50% of the available vacancies.

In order to address issues relating to proof of residence in admissions to Grade One in government schools, a new circular incorporating a structured assessment system has been issued for implementation from the 2027 academic year.

There should not even be any consideration for the possibility of holding new elections.

Attorney Rabello should assume the position.

Under this mechanism, the programme Diviyata Saviyak provides grants of Rs. 2 million each for the construction or purchase of houses for orphaned children, while the programme Artha provides a monthly allowance of Rs. 5,000 for children…