World quotes

From the beginning, my government tried to resolve the issue peacefully, but it became a coordinated assault on the constitutional order, driven by hidden instruction, organized violence and propaganda.

I may be detained, I may be sent to prison, they may try to enforce verdicts issued in fabricated cases, but fear cannot decide my duty to the people.

Whatever fate awaits me, I will return to my people.

„Hackln bis 70 wird es mit der SPÖ nicht geben.

"Working until 70 will not happen with the SPÖ."

„Bodenschutz heißt, dass wir zuerst die vielen Leerstände und Baulücken nutzen und nicht immer und immer wieder neues Grünland in Anspruch nehmen.

"Soil protection means that we first use the many vacancies and building gaps and not always take new green land."

„Ebenso wie bei einem schlagkräftigen Klimagesetz ist Totschnig auch hier in Verzug. Das Ziel steht, die Vorschläge liegen vor. Jetzt muss der Minister einen verbindlichen Plan mit klaren Zuständigkeiten und einem konkreten Weg zum…

"Just like with a powerful climate law, Totschnig is also behind here. The goal is set, the proposals are available. Now the minister must present a binding plan with clear responsibilities and a concrete path to the…

The administration has “reset the goals of its North Korea policy” by moving from a “denuclearization first” approach to a “peace first” strategy

Cada chefe da localidade aqui presente deve atuar com dinamismo, criatividade e, durante o seu mandato, deve deixar marcas positivas.

Each local chief present here must act with dynamism, creativity, and during their term, must leave positive marks.

Com estas reformas das políticas públicas, queremos um desenvolvimento que chegue até lá nas localidades e nas comunidades mais recônditas.

With these public policy reforms, we want development to reach the localities and the most remote communities.

A estes juntam-se as más práticas sociais, como a corrupção e o mau atendimento nas unidades de serviço público. Males estes que minam a confiança dos cidadãos e que devemos combater com firmeza e exemplo.

These are joined by bad social practices, such as corruption and poor service in public service units. These evils undermine citizens' trust and must be combated firmly and by example.

Reconhecemos, contudo, os muitos desafios que as localidades ainda enfrentam no dia a dia, tais como a escassez de recursos humanos e financeiros, meios de trabalho insuficientes, infraestruturas precárias, os impactos dos desastres…

We recognize, however, the many challenges that localities still face on a daily basis, such as the scarcity of human and financial resources, insufficient means of work, precarious infrastructures, and the impacts of…

„Heiß ist es jetzt, nicht irgendwann. Sie haben schon die letzte Hitzewelle verschlafen - tun Sie endlich was

"It is hot now, not sometime later. You already missed the last heat wave - do something finally."

„Hitzeschutzmaßnahmen können künftig einfacher und rascher umgesetzt werden. Wir erleichtern damit auch die thermisch-energetische Sanierung

"Heat protection measures can be implemented more easily and quickly in the future. We are also facilitating thermal-energetic renovation."

„Genauso wie es selbstverständlich ist, dass unsere Wohnungen im Winter warm sind, müssen wir dafür Sorge tragen, Kühlung im Sommer zu ermöglichen

"Just as it is taken for granted that our homes are warm in winter, we must ensure cooling in summer."

Ein freier Sonntag erhöht die Lebensqualität enorm, weil er Zeit für Erholung und gemeinsame Zeit mit der Familie ermöglicht.

A free Sunday greatly increases quality of life, as it allows time for relaxation and family togetherness.

Gut gedämmte Gebäude reduzieren im Sommer das Aufheizen der Räume.

Well-insulated buildings reduce the heating of rooms in summer.

Wir müssen dafür Sorge tragen, Kühlung im Sommer zu ermöglichen.

We must ensure that cooling is possible in summer.

Garanta que este contínuo degradar das instituições é estancado e que conseguimos garantir a defesa e a salvaguarda do nosso sistema democrático

ensure that this continuous deterioration of institutions is halted and that we can guarantee the defense and safeguarding of our democratic system.