Around the world
Quotes from politicians across 50+ legislatures worldwide
7 sierpnia zatrzymaliśmy obywatela Rosji, którego zadaniem było wykonanie egzekucji w Warszawie na obywatelu amerykańskim i ukraińskim równocześnie. Dzięki akcji ABW i Policji udało się temu zapobiec.
On August 7, we detained a Russian citizen whose task was to carry out an execution in Warsaw on an American and Ukrainian citizen simultaneously. Thanks to the action of the ABW and the Police, this was prevented.
This is the first time someone on Russian orders has decided to attack an American citizen on the territory of another NATO country,
Thanks to the truly brilliant action of our security services – the Internal Security Agency (ABW) with the assistance of the police – on 7 August we detained a Russian citizen, recruited by Russian intelligence services, whose task was to…
Moreover, it wounds the feelings of the Japanese people and is absolutely unacceptable.
I hope that the Russian side will take the gravity of this matter very seriously.
Aliás, eu não vi o André do Prado na motociata, acho que ele não é tão bolsonarista como quer fingir que é hoje em dia...
By the way, I didn't see André do Prado at the motociata, I think he's not as bolsonarist as he wants to pretend to be these days...
É bom que se diga que o governo não construiu até então um parecer favorável a esse projeto com uma profunda preocupação com a liquidez das empresas e inclusive tem sido procurado por esse setor
It is worth mentioning that the government has not yet built a favorable opinion on this project with deep concern about the liquidity of companies and has even been sought by this sector.
Entendemos que, com a definição desses parâmetros, a iniciativa busca conferir maior segurança jurídica às relações econômicas desenvolvidas em um setor já consolidado nas atividades de comércio e serviços
We understand that, with the definition of these parameters, the initiative seeks to provide greater legal security to the economic relations developed in a sector already consolidated in commerce and services.
The Northern Territories, including the island, are Japanese both historically and under international law.
The land is very important. It's our territory. It's our history. It's about our houses. But the most important [thing is] not to lose people.
Ein ungeschützter Luftraum bereitet den Österreichern eher schlaflose Nächte als ein höheres Budgetdefizit.
An unprotected airspace causes Austrians more sleepless nights than a higher budget deficit.
Es gebe in der Schweiz, so Portmann, viele Leute mit «wertkonservativen» Idealen, die Sympathien für die Neutralität hätten.
There are many people in Switzerland, Portmann said, with 'value-conservative' ideals who have sympathies for neutrality.
Kurzfristig können Sie da nicht viel machen, weil das Wasser fehlt.
In the short term, you can't do much because the water is missing.
Mir sind in vielerlei Punkten die Hände gebunden, ich kann Klimaschutzmaßnahmen oder Klimaanpassungsmaßnahmen wie Finanzierung von Klimaanlagen oder Verschattung nur unter sehr schweren Bedingungen möglich machen.
In many respects, my hands are tied; I can only implement climate protection or adaptation measures under very difficult conditions.
Es ist keine Fiktion mehr, es ist keine Drohung mehr, sondern es ist real erlebbar.
It is no longer fiction, it is no longer a threat, but it is real and tangible.
Freiheit und Demokratie sind nicht selbstverständlich. Wir müssen immer dafür kämpfen.
Freedom and democracy are not a given. We must always fight for them.
Wir müssen aus unserer Geschichte lernen. Wir dürfen uns nicht in ihr verlieren.
We must learn from our history. We must not lose ourselves in it.
