World quotes

Die Regierung könnte ihn ja einfach übernehmen.

The government could simply adopt it.

„Zuerst lässt man die Grenzen für illegale Massenmigration sperrangelweit offen, und dann zahlt man jenen, die es illegal über die Grenze geschafft haben, auch noch eine Prämie aus unserem Steuergeld.

"First, they leave the borders wide open for illegal mass migration, and then they pay those who have illegally crossed the border a bonus from our tax money."

„Die Statistiken seien ‚geschönt‘, zeigte er sich überzeugt.

"The statistics are 'manipulated', he is convinced."

„Das wäre mir zu viel.

"That would be too much for me."

„Genau diesen Trend müssen wir fortsetzen.

"We must continue this trend."

A major advance that is finally becoming a reality.

Macron welcomed the ruling, saying it completed “an exemplary democratic debate.”

Ich bin froh über die Inhaftierung des in Wien verurteilten syrischen Ex-Polizeichefs Moussab Abou R.

I am glad about the arrest of the Syrian ex-police chief Moussab Abou R. convicted in Vienna.

Das ist für uns nicht zufriedenstellend.

This is not satisfactory for us.

Wie ambitioniert wollen wir in Österreich sein?

How ambitious do we want to be in Austria?

Man kann nicht immer nur den Waldbrand löschen. Man muss sich auch die Brandursache anschauen.

You can't always just extinguish the forest fire. You also have to look at the cause of the fire.

Ungedeckte Schecks gibt unser Finanzminister nicht mehr.

Our finance minister no longer issues uncovered checks.

Die Hilfen müssen treffsicher sein.

The aid must be targeted.

We are putting an end to wild wedding convoys in the Negev and shooting at weddings that endanger human lives. They will keep babbling, and I will keep working.

The Knesset has spoken; there will be no more elections.

We succeeded in drawing a red line for the High Court.

I am glad and proud that this Knesset did so,

Similarly, under the new education reforms, the education system should be structured so that, through vocational education, students can pursue higher education in other professions in the health sector, such as caregiving and elderly…