World quotes

André do Prado não é direita nunca.

André do Prado is never right.

Eu fui até a Reserva Chico Mendes e eles odeiam Marina.

I went to the Chico Mendes Reserve and they hate Marina.

Portanto, essa é a minha direita, é a direita que se inspira muito no que foi um governo olhando para fora, né?

Therefore, this is my right, the right that is very inspired by a government looking outward, right?

Accountability cannot mean turning a human being into public sport.

Die Österreicher haben dazu eine sehr klare Meinung: Mehr als 70 Prozent der Bevölkerung und fast alle Parteien halten die Neutralität für das richtige Konzept.

The Austrians have a very clear opinion on this: More than 70 percent of the population and almost all parties consider neutrality the right concept.

Ja, eindeutig. Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass wir in Frieden und Freiheit leben dürfen.

Yes, clearly. It is not a given that we can live in peace and freedom.

Ich habe keinen Grund zu zweifeln. Sowohl das 2-Prozent-Ziel als auch die Eurofighter-Nachfolge sind im Regierungsprogramm verankert.

I have no reason to doubt. Both the 2 percent target and the Eurofighter successor are anchored in the government program.

Aus meiner Sicht ist ja Hitzeschutz, davon bin ich fest überzeugt, kein Komfort, sondern er ist gelebter Gesundheitsschutz.

In my view, heat protection, of which I am firmly convinced, is not a luxury, but rather a lived health protection.

Ich will nicht negieren, dass der Plan gut ist und dass wir da an der Stelle gute Überlegungen haben einfließen lassen, noch in der damaligen Ampel-Regierung.

I do not want to deny that the plan is good and that we have incorporated good considerations at that point, even in the previous traffic light government.

Israel muss als Besatzungsmacht Palästinenser menschenwürdig behandeln, ihr Eigentum schützen und öffentliche Verwaltung sowie humanitäre Versorgung sicherstellen.

Israel must treat Palestinians with dignity as an occupying power, protect their property, and ensure public administration and humanitarian supply.

Es darf keine weiteren Annexionsschritte im Westjordanland geben, keine formellen, aber auch keine politischen, baulichen oder sonstigen Maßnahmen, die in ihrer Wirkung immer offensichtlicher auf eine Annexion hinauslaufen.

There must be no further annexation steps in the West Bank, no formal, political, construction, or other measures that increasingly point to an annexation.

Die Bergbauern müssten sich anpassen, sagt Ernst Wandfluh.

Mountain farmers need to adapt, says Ernst Wandfluh.

Füttert die Tiere noch etwas durch. Es gibt noch Gras. Wenn es in den nächsten Wochen noch ein paar Mal regnet, entspannt sich die Lage hoffentlich.

Feed the animals a bit longer. There is still grass. If it rains a few times in the next weeks, the situation will hopefully ease.

Obwohl Rindvieh derzeit gesucht ist und wir keinen Überschuss an Schweizer Rindfleisch haben, drücken die Abnehmer den Preis, wenn mehr Tiere auf den Markt kommen.

Although beef is currently in demand and we have no surplus of Swiss beef, buyers are pushing the price down when more animals come to market.

Het kabinet maakt het heel spannend, vooral voor zichzelf.

The cabinet is making it very tense, especially for itself.

De onzekerheid "moet nog dit jaar van tafel".

the uncertainty "must be resolved this year".

De verschillen nog "levensgroot" zijn.

the differences are still "huge".

I strongly condemn the intensification of these irresponsible incidents by the Russian Federation. We remain vigilant alongside our NATO allies to defend ourselves and repel such provocations.