On the recordMay 18, 2006
I will be glad to answer. That is a great question. Here is the way I view what we are trying to do. Please, others, speak up. Even though we are trying, in this amendment, to promote the idea that English is the national language and the Government of the United States shall preserve and enhance the role of English as the national language of the United States of America, there is something else we are trying to avoid doing. The truth is that a variety of Government services are authorized and provided by law in languages other than English. That decision has been made in the Voting Rights Act. There are a bunch of incidences in our law through court decisions, statutory schemes, maybe regulatory schemes, that would authorize a service to be provided by the U.S. Government in a language other than English. My goal is to make sure, in trying to bring us together, focusing on English as an essential part of who we are, not to disturb that legal setting. So if in the example of the Senator of someone who is needing translation in court because they are not competent in the language, the English language, and they can't understand the proceedings--if a judge determines that or there is a statute which requires that person be provided translation, interpreting services, nothing in this amendment would override that.
Source
govinfo.gov




