For years, prospective buyers were cheated by the myth of affordable housing under the Conservatives and now Andy Burnham is dressing up this funding injection as a council housing renaissance, when the numbers tell a…